Dix Lions / Bõyēes Piiga / Ten Lions

Claire Tipy

La procédure de visa pour un conjoint non-européen d'un citoyen de l’UE est un processus administratif laborieux et éprouvant.
Durant cette procédure, le citoyen européen est nommé “sponsor" de son conjoint non-européen.
Que feriez-vous ? Que diriez-vous pour prouver l’authenticité de vos sentiments ? Et si on ne vous croit pas ? Et si ça ne suffit pas ? Et si ça ne suffit jamais ?
Dix Lions raconte avec légèreté et humour le parcours du combattant d'un couple pour une “légitimité” officielle. Histoire d'amour. Et histoire de papier. ​

IMMIGRANT/SPONSOR
112, rue Walker.
Un temps
On a emménagé ensemble il y a deux ans.

IMMIGRANT
Une chambre

SPONSOR
Une cuisine qui fait aussi salle à manger

IMMIGRANT/SPONSOR
Une salle de bains

IMMIGRANT
Un couloir

SPONSOR
Un petit balcon

IMMIGRANT/SPONSOR
Au quatrième étage.

SPONSOR
Vous voulez le code de la porte d’entrée ?
Un temps

IMMIGRANT/SPONSOR
Non, nous ne possédons pas de micro-onde.

Collection Petits plateaux Année 2023 112 pages 13 €

Il aurait fallu qu'on nous sauve

Geoffrey Dahm

Evan sort de prison. De retour chez sa mère il se retrouve confronté à un monde extérieur et proche qui, une deuxième fois, le juge et l'assigne. Entre souvenirs du passé et difficultés à se reconstruire, il va tenter d’exister dans le regard des autres autrement que par ses fautes passées.
Si Il aurait fallu qu’on nous sauve est un pari, c'est celui là : si on savait se parler, et se raconter, alors, peut-être que cette parole saurait nous panser... ​

EVAN
Toute cette histoire. Toute cette putain d’histoire.

MARIE
Regarde-moi Evan.

EVAN
Toi. Ton regard. Leur regard à tous.

MARIE
On va se calmer tous les deux.

EVAN
Je ne savais pas. Je ne savais pas.

MARIE
On va respirer.

EVAN
Je ne savais pas.

MARIE
Evan


Il aurait fallu qu'on nous sauve a été retenu pour participer au Prix Godot organisé par le Centre Dramatique des Villages du Haut Vaucluse en 2024.

Collection Petits plateaux Année 2023 128 pages 14€

Des pintades et des manguiers suivi de Yaaba

RÉÉDITION
préface de Penda Diouf

Claire Tipy

Les migrations dues aux changement climatiques s’intensifient. L’avion va partir. Asseta et sa mère Sali ont deux tickets gagnants, elles se préparent à quitter leur pays pour toujours. Au moment où l’on quitte sa terre, la transmission de l’histoire familiale devient une urgence, un cri de survie qu’on ne peut plus différer. L’histoire s’étire et nous dépasse. Deux textes qui questionnent les rites, les passages et la transmission, les apprentissages et le courage, le tissage et le partage de la mémoire pour devenir humain.

Je n'emmènerai pas cette histoire avec moi
Elle est trop lourde
Trop dure
Trop injuste
Elle pèserait sur mes épaules et sur ma tête et m'empêcherait de vivre
Laissons-la derrière nous
Laissons tout derrière nous.



Des pintades et des manguiers, déjà sélection Jeunes Textes en Liberté, a été retenu pour participer au prix Godot 2023 et au prix Sony Labou Tansi 2024.

Collection Petits plateaux Année 2023 142 pages 14€

La Joie !

Louise Wailly

Monologue pour un ou une acteur.e. Il ou elle n'enfilera pas son costume de cafard, celui du livre, ni aujourd'hui ni demain. Un manifeste, une propagande, un soulèvement pour le parti de la joie. Allons y vite. Il est plus que temps.



Détruire le sérieux nous permettra de déstabiliser le pouvoir. Nous allons faire des attaques de surprises, des fêtes de la joie, été barbecue soleil : des bêtises. Naturellement à force de nous amuser ensemble, nous commencerons à moins travailler... En travaillant moins nous dormirons mieux. En dormant mieux, nous nous réveillerons joyeux. À force d'être joyeux, les contrariétés glisseront sur nous- mêmes, nous ne recevrons plus ni la critique ni les attaques personnelles, nous assumerons d'être seulement ce que nous sommes. Et que sommes-nous ? une communauté d'âmes qui ne sait pas qui elle est mais doit accepter d’être ensemble.

Collection Petits plateaux Année 2023 64 pages 12€

Philoctète

Sophocle - traduction Olivier Schneider

Cette traduction est celle d'un inconnu. C'est toute sa valeur : Sophocle est l'unique auteur. Je poursuis le travail d'autres inconnus, qui ont recopié à la main, siècle après siècle, les mots patiemment séparés, et ordonnés, par Aristophane de Byzance. Ce compilateur des textes de Sophocle, à la source des manuscrits parvenus jusqu'à nous, fut, pour lui donner caution, à la fin de sa vie, un exilé, rebelle à l'ordre établi. À l'origine, le manuscrit devait être une suite de mots agglutinés les uns aux autres : c'était une notation musicale. J'y ajoute une ponctuation afin de permettre au lecteur d'aujourd'hui d'y percevoir le sens. Mais qu'il n'oublie pas l'importance des rythmes propres à la langue qu'il emploie, le français, et qui m'a permis de restituer, dans les passages versifiés, au plus près (en prenant en compte longues et brèves ainsi que le nombre de syllabes orales), les séquences rythmiques originales.
O.S. ​

NÉOPTOLÈME
Je vois - un habitat vide, et sans présence humaine.

ULYSSE
Il n’y a pas à l’intérieur quelque objet pour survivre ?

NÉOPTOLÈME
Il y a des feuilles disposées comme par quelqu’un qui s’y couche.

ULYSSE
Oui mais voilà, ailleurs c’est vide ? Rien n’est laissé sous l’abri ?

NÉOPTOLÈME
Une coupe en bois massif, que l’artisan a dû tailler du pied gauche, et aussi des branches pour le feu.

ULYSSE
Ce que tu décris, c’est toute sa fortune…

NÉOPTOLÈME
Houlala ! Il y a aussi ces espèces de lambeaux de tissus mis à sécher, pleins de pus putride…

ULYSSE
C’est là que l’homme s’est installé, c’est sûr.


Collection Petits plateaux Année 2023 112 pages 14€

Voix d'Israël

Finn Iunker

"Cette pièce est issue de témoignages que les membres de l'organisation israélienne "Breaking the silence" ont recueilli et publié. J'ai essayé de décrire ce que j'y voyais, les faits nus, entre tous les détails, aussi simplement et clairement que possible. Certains faits datent de plus de 20 ans mais rien ne laisse espérer que les Palestiniens aient vu leurs conditions de vie s'améliorer. Voix d'Israël doit être considéré comme de la prose, en espérant que cela le rende accessible à un public plus large." Finn Iunker

Racontez moi Hazon David.

Encore ?

L'évacuation a commencé quand vous y étiez.

Je ne vois pas ce que je peux raconter de plus. Hazon David est un avant-poste illégal à l'est d'Hébron. Ça fait plus de trente fois qu'ils exigent son évacuation. Il est toujours là.

Collection Petits plateaux Année 2022 128 pages 14€

Chroniques de l'Enclave

Jeanne Béziers

Les Chroniques de l'Enclave ont été écrites à partir de paroles récoltées par Jeanne Béziers auprès des habitant.e.s de Valréas autour des mémoires ouvrières et paysanne dans la ville et alentour, entre vignes et cartonnages, au siècle dernier.

Mon père
il traçait les raies dans le potager
avec son pied
il mettait un fil
quelquefois il passait la charrue
avec le cheval
mais il traçait la rigole avec son pied
et ça pouvait pas se passer autrement
fallait y arriver avec les moyens
mon père a toujours vendu sa force physique
c'est ce qu'on lui a acheté
que ce soit aux cartonnages
ou avec la terre
c'était ça qu'il pouvait vendre

Collection Petits plateaux Année 2022 160 pages 14€

Des pintades et des manguiers suivi de Yaaba

EPUISE

Claire Tipy

Les migrations dues aux changement climatiques s’intensifient. L’avion va partir. Asseta et sa mère Sali ont deux tickets gagnants, elles se préparent à quitter leur pays pour toujours. Au moment où l’on quitte sa terre, la transmission de l’histoire familiale devient une urgence, un cri de survie qu’on ne peut plus différer. L’histoire s’étire et nous dépasse. Deux textes qui questionnent les rites, les passages et la transmission, les apprentissages et le courage, le tissage et le partage de la mémoire pour devenir humain.

Je n'emmènerai pas cette histoire avec moi
Elle est trop lourde
Trop dure
Trop injuste
Elle pèserait sur mes épaules et sur ma tête et m'empêcherait de vivre
Laissons-la derrière nous
Laissons tout derrière nous.



Des pintades et des manguiers a été retenu pour participer au prix Godot 2023 et au prix Sony Labou Tansi 2024.

Collection Petits plateaux Année 2021 128 pages 12€

L'apocalypse selon Gunther

Louise Wailly et Thomas Jodarewski

Tout le monde se souvient de la bombe lâchée sur Hiroshima par les américains en août 1945. Mais qui se souvient du Projet Manhattan, cette ville secrète d’un demi million de personnes construite en plein désert, qui a permis la mise au point dans un temps record de cette arme qui allait changer le cours de l’humanité ? La famille Anderson, qui suit à la télévision les prouesses de son armée, est accompagnée par le philosophe Günther Anders pour essayer d’y voir plus clair…

MARTHA
Écoutez, les Américains… les sommes investies dans le Projet Manhattan… 56 milliards de dollars, Madame, rendez-vous compte, le projet industriel et scientifique le plus coûteux de l'Histoire, 56 milliards de dollards nous obligeaient à… les Américains… nous obligeaient si l'on veut car… car ce que veulent les Américains, Madame le Procureur, je vous le demande ?

GRACE
Je ne sais pas, en général c'est moi qui pose les questions ici.

Collection Petits plateaux Année 2021 78 pages 12€

Ménines

Maruen Marin

Reprenant le fil du texte de Paysage sous surveillance de Heiner Müller, Maruen Marin reprend la description d’une image, mais cette fois ci c’est le tableau Les Ménines de Vélasquez qui devient l’image déconstruite et mise en fable… Au paysage historique post deuxième guerre mondiale accolé à un croquis de scénographie, se substitue les aléas du vingt-et-unième siècle dans les plis d’un célèbre tableau…

... une salle entre remise et galerie, un plafond sans histoire, deux étrons de plâtre, creux ou pleins impossible d’en être sûr, maintenus dans les hauteurs par une force invisible, semblent sculptés par un esclave maure, ou moulés dans les usines de la Reine Lafarge...

Collection Plagiat Année 2021 30 pages 10€

Vers Thésée ( ballet héroïque )

Mélanie Stravato

Traversant les pays et les mythes, les mythes d’hier et les mythes d’aujourd’hui, les évènements présents du petit écran et les fictions passées du grand écran, de mont en mont et d’une mer à l’autre, le voyage, poétique et politique, est total... Poèmes, dialogues, récits. Dessins, photo. Tout est bon pour raconter.

- épilogue -

blaise a perdu une main/un œil dans la mêlée.
Il migre dans l’autre sens. Fuit les barbares. La meute.
Le cloaque. Et le bruit des bottes.
Il est masqué en Avrel Dalton numéro 4. Sur le bord de la route, il lève le pouce.
A horse. A horse.
My kingdom for a horse.

Collection Grands plateaux Année 2021 174 pages 18€

Samferdsel (bilingue)

Finn Iunker

Une discussion entre Finn Iunker et Sven Åge Birkeland...
Est-ce qu’un art politique ne peut-être que d’extrême gauche ? Le TG STAN est-il le meilleur groupe d’acteurs européens ? Est-ce que des premières parties performées avant le spectacle ‘principal’ sont une bonne idée ? Est-ce qu’un acteur typé asiatique peut jouer Ibsen ? Sous entendu, ailleurs qu’en Asie ? Sous entendu, par exemple, en Norvège ? Toutes ces questions, et bien d’autres, sont traversées par nos deux vieux loups de mer du théâtre norvégien…

[Ḟ]

BIRKELAND Qu'est-ce qui fait que ton cœur a pris ce pouls politique, qui te fait prendre une position morale ? D'où vient-il ? Où vient-il battre ?
IUNKER Un cœur au pouls politique est un cœur qui peut exploser à tout moment. A part ça : je passe.

[Ṅ]

BIRKELAND Hva er det som gjør at du har et tikkende politisk hjerte, som gjør at du tar stilling moralsk? Hvor kommer den fra? Hvor tikker den inn?
IUNKER Et tikkende politisk hjerte er et hjerte som når som helst kan eksplodere. Bortsett fra det : pass.

Collection Petits plateaux Année 2019 64 pages 4€

Le meurtre honteux de la rue Skippergata

Finn Iunker

Le meurtre de la rue Skippergata est sans doute le meurtre le plus célèbre de Norvège. Pas tant pour l’évènement lui-même, que pour les 60 ans de rebondissements judiciaires qui s’en sont suivi. Torgensen semble avoir été accusé à tort, et la justice norvégienne, couverte par sa police, ses médecins légistes, s’est entêtée dans son erreur, amoncelant faux sur faux, pour cacher les premiers faux… À travers un théâtre de montage, Finn Iunker nous propose une traversée de l’histoire contemporaine de la Norvège, au prisme de cette enquête hors norme, et où même quand on est le pouvoir, il est si difficile de reconnaître ses erreurs…

J'ai loupé l'épopée du pétrole.
J’aurais eu 31 ans quand la Norvège a dit non à l’adhésion à la CEE en 1972. J’aurais eu 53 ans quand la Norvège a dit non à l’adhésion à l’UE en 1994. J’aurais fêté mon anniversaire – 57 ans, qui l’eût cru ? – le jour où Rekdal a marqué contre le Brésil à Marseille le 23.6.1998. Qui suis-je ?

Collection Petits plateaux Année 2018 100 pages 10€

La mort d'Orkhon

Finn Iunker

Tout est parti d’un encart minuscule dans le journal, relatant le quotidien des enfants de la rue à Oulan Bator en Mongolie, contraints de se réfugier la nuit dans les égouts pour se protéger du froid. Sortant sa plume, Finn Iunker leur offre une pièce prête à jouer, afin qu’ils se constituent en troupe, et prennent une place digne dans cette vie. ​

Tu oublies qu'on n'est plus des mendiants maintenant. On est des artistes. Les gens ici à Oulan Bator se sont toujours comportés comme si on n’existait pas. Et puis tout d'un coup on est apparu. En tant qu'artistes.

Collection Petits plateaux Année 2018 82 pages 9€

Play Alter Native

Finn Iunker

Deux peuples vivent le long du même fleuve. Jusqu’à ce que le peuple vivant en amont gâte l’eau du fleuve. S’ensuit un conflit écoligico-politico-social entre le peuple de l’aval, naïf et malin, et le peuple de l’amont, savant et brutal.

UN-COMME-UN
Mais nous, nous avons toujours besoin d’eau.
Est-ce qu’on peut venir
en chercher un peu chez vous ?

UN-COMME-UN-IDIOT troublé
Vous pourriez peut-être en acheter un peu.

UN-COMME-UN
Mais nous n'avons jamais eu besoin d’argent.
Vous ne pourriez pas nous en donner un peu,
puisque vous en avez tellement ?

UN-COMME-UN-IDIOT rit.
Mais nous avons besoin d’eau.
Ou bien nous allons mourir.

UN-COMME-UN-IDIOT
Et notre économie, as-tu pensé à ça ?

UN-COMME-UN
Alors, il faudra obtenir l'eau
par d'autres moyens.

Collection Petits plateaux Année 2018 78 pages 8€

Et quelques exemples. Ou suggestions. Pour toi.

Finn Iunker

Ce livre, le premier des éditions les bras nus, et dont il ne reste plus que quelques exemplaires, regroupe 3 textes de Finn Iunker : Le répondeur, Play Alter Native et L'homme dans le bois. Trois formes très différentes pour aborder l'homme dans trois configurations différentes : un poème dramatique d'abord où s'emmêlent les liens interpersonnels, un conte dramatique pour aborder la vie du collectif, et une ritournelle pour plonger dans l'ensauvagement de la solitude… ​

Tu n'es pas seul dans cette jungle. Mais tu n’es pas là pour faire du lien. Donc en gros ça veut dire que tu es seul. Car tu es là pour déduire. Tu es là pour cracher les conclusions. N’importe quelles conclusions. Toutes. Vraiment ? Et puis ? C’est le fou qui parle. Tu devrais écouter ce qu’il dit. Données. Prémisses. Elles-mêmes étant des conclusions crachées par quelqu’un d’autre. Maintenant c’est ton tour. Ecoute-le. Je suis le fou dans une pièce hors du temps. Jouée toutes les nuits au Théâtre National. Pour amuser bourgeois et bourgeoises avant qu’ils aillent dîner. Ou prendre un dernier verre. Je ne connais pas leurs habitudes. Ecoute-le. Avant de tracer une quelconque nouvelle ligne. Et puis. Arriver à savoir. Et puis. Comprendre. Enfin. Arriver à savoir. Qu’est-ce qu’une réponse. Et ça c’est une question ? J’ai besoin de savoir la relation. J’ai besoin de savoir qui on est.

Collection Grands plateaux Année 2016 153 pages 20€

J'y vais

INVENTAIRE

des formules d'écritures

Échantillonnages

où ça grince ça chuinte et ça langue

Les Partitives

Ateliers, Performances

Les Marquises
La Carte Postale

LA PROCHAINE FOIS, écris moi (bientôt)